Did You Know?
Did you know?
Why does 麻烦 mean both "trouble" and "please"?
Chinese
麻烦
Pinyin
Explanation
麻烦 describes something bothersome on its own. But 麻烦你 (trouble you) is a polite way to ask for a favor — like saying "Could I trouble you to…?"
At a glance
- Category
- Language
- Chinese
- 麻烦
- Pinyin
- máfan
- Tags
- politeness, requests, nuance
More did-you-know facts
Share this fact
